Varför vara lycklig när du kan vara normal av Jeanette Winterson

jwvarforlyckligOrginaltitel: Why be happy when you could be normal

Den här är en bok om ett livslångt sökande efter lycka. Det är en bok full av historier. Det handlar om en flicka som blir utelåst från sitt hem och är tvungen att sitta på trappen hela natten, det handlar om att ha en tyrann i stället för en mor, en mamma som har två uppsättningar löständer och en revolver i städskåpet och som väntar på domedagen, det handlar om att växa upp i en strängt religiös familj i en industristad i norra England, en stad som ändrat utseende så mycket sedan dess att den nästan inte längre finns och det handlar om universum som kosmisk soptunna med locket på – ingen kan fly. Det här är en bok om hur andra människors berättelser genom böcker och poesi kan bli ledstjärnor när man tappat både riktning och fotfäste.

Det här är Jeanette Wintersons hett efterlängtade självbiografi. En gripande och rolig men samtidigt grym bok om sökandet efter tillhörighet, gemenskap, kärlek, en egen identitet, ett hem och en mor.

Det här är Jeanette Wintersons berättelse om hur det gick till när hon valde att lämna sitt föräldrahem för att hon sexton år gammal hade hittat kärleken i en annan kvinna och hur hennes mamma reagerade på nyheten genom att på farstutrappen säga till sin dotter: ”Men varför vara lycklig när du kan vara normal?”

(Beskrivning av bokens handling hämtad från Wahlström & Widstrand.)

—————————————

Jag fick den här boken av mamma och pappa och det tog ett tag innan jag faktiskt läste den. Men nu är det alltså bevisat att jag kan läsa annat än deckare.

Hade jag valt själv hade jag nog läst den på engelska, eftersom den skrevs på engelska. Men trots att jag läste den svenska översättningen kunde jag känna det engelska språket. Boken är ordrik, för att inte säga – i brist på ett bättre ord – pladdrig. Det är långa vindlande meningar med många komman och bisatser. Och jag älskar det.

Hela boken upplever jag som en skröna och jag får ofta påminna mig om att det faktiskt är en självbiografi. Winterson är inte så mycket äldre än vad jag är men det är ändå som om hon växt upp i en annan tidsepok.

Jag tyckte mycket om boken och den gav mig en hel del att tänka på så jag rekommenderar den gärna.

Jeanette Wintersons officiella hemsida

Jeanette Winterson ges ut på svenska av Wahlgren & Widstrand